29 diciembre 2008

"Yo no queria ser vampiro"

Gracias a CrepusculoColombia tenemos la traducción de una entrevista hecha a Robert Pattinson por la Revista polaca "Bravo".
Como un vampiro en “Twilight” Robert Pattinson deleita a millones. Sin embargo aún está sólo... nos reveló a nosotros por qué!
El mundo se ha enloquecido con este hombre de mirada misteriosa y su característico pelo desordenado. No es de asombrarse que Robert Pattinson de 22 años interpretara uun atractivo vampiro en “Twilight”. Fuimos el único grupo de Polonia que lo conoció en LA!
  • Bravo: ¿Es cierto que quizás no habrías actuado en “Twilight”?
Robert: Creo que fui la última persona a la que consideraron los productores de la película. Los castings se hicieron durante un año. Primero leí que estaban buscando un actor que interpretara al ‘hombre perfecto’ . No fui a las audiciones, porque pensé que no era apropiado como el hombre perfecto! La directora, Catherine Hardwicke me invitó para un casting en LA.
  • Bravo:¡Supuestamente la convenciste con una escena de amor!
Robert: Sí. Ella tenía a Kristen quien interpreta a Bella - una chica que se enamoró de Edward, - y a mí para hacer una escena de prueba en su casa. Fue una escena de amor en su cama. Pero no supe que cosa extraordinarua hice para convencerla. (risas)
  • Bravo: ¿Cómo reaccionaron los fans cuando obtuviste el papel?
Robert: Conozco a los fans de la saga “Twilight”. Sabía que existían desde hace tiempo y cuando les dijeron que yo había obtenido el papel estaban estupefactos. Dijeron “¿¿¿Qué??? ¡Tú.. tú serás Edward?!”
  • Bravo: ¿Has conocido algunos fans locos?
Robert: Cuando interpreté a Cedric Diggory en “Harry Potter” una vez cerca del lugar en elq ue estábamos filmando, estaba pasando un bus. De reprente se detuvo y sobrevivimos a un ataque de un montón de estudiantes enloquecidas. Pero “Twilight” es algo diferente. Cosas así me pasan ahora en todos lados, cuando sea que aparezco!!! Shock!
  • Bravo: ¿Cómo te las arreglas?
Robert: ¡No puedo entenderlo! Siempre lucí de la misma manera y nadie me prestó atención, No era el favorito de las chicas. En educación física era el último escogido para los equipos. Y ahora todos se enloquecen con mi cabello! Cuando quise cortarlo me dijeron que no podía porque era mi marca personal. Es increíble. Semana tras semana la atención que rodea a “Twilight” crece!
  • Bravo: ¿Es verdad que las chicas están acampando cerca de tu apartamento en LA?
Robert: Fue así por algún tiempo. También me dejan notas detrás del parabrisas. Escriben: ‘Llámame. No te austes, no estoy loca!’ Y el siguiente día dice: ‘Por favor, deja de ignorarme!! Si lo haces me suicido!!’.
  • Bravo: Para filmar la película tuviste que viajar desde Londres a USA. Lejos de tu familia y amigos. ¿No te sientes solo?
Robert: Siempre fui un solitario. Me gustaba esconderme en algún lugar solo. Cuando vendo a USA siempre lo hago por un par de meses para trabajar y después regreso a casa. Es un sentimiento extraño: No vivo aquí, pero he estado aquí casi todo el año!!! ¿Aún tendré amogos? ¿Un apartamento? ¿Novia? Logré que me dejaran salir para Navidad a Londres.
  • Bravo: ¿Dejaste a alguien con el corazón roto en Londres antes de venir a USA?
Robert: Hm, no puedo recordarlo… (risas) No tengo suerte en las relaciones. Las personas siempre me gritan. En las relaciones y en muchas otras situaciones de mi vida.
  • Bravo: ¿Fue fácil para ti convertirte en vampiro?
Robert: Traté a Edward como un hombre común. Él no está contento con ser un vampiro. ¿Por qué debería andarse mostrando con sus poderes vampíricos? Quiere ser un chico normal, aún así tiene que alimentarse de sangre y matar otras criaturas. Obtiene a cambio la habilidad de correr super rápido y lanzar objetos pesados. ¡Dejénme aceptarlo! ¡Creo que me aburriría de ello! (risas)

0 comentarios:

Template by:
Free Blog Templates